gekauft Wörter von

nach

Über

Mehrsprachige WP-Plugin

Tipps, um Ihre E-Commerce-Shop zu lokalisieren

Als wachsendes E-Commerce-Shop, ein Teil Ihrer Expansionsplans sollten die Kunden im Ausland Targeting umfassen. Dies ist umso mehr von Bedeutung als Schwellenländer viele neue Möglichkeiten bieten. Doch als Verbraucher in einem dieser Länder, eine Gesellschaft Nachricht und einer Produktbeschreibung zu verstehen sind entscheidend für einen Kauf tätigen. In der Tat, nach einer Common Sense Advisory Studie, 56% der Verbraucher als Preisinformationen in ihrer eigenen Sprache als wichtiger ansehen zu erhalten.

Wenn diese Verbraucher Targeting, müssen Sie nicht nur die Sprache betrachten, sondern auch die lokale Kultur und Kaufpräferenzen gesprochen wird. Dies liegt daran, eine Sprache zu übersetzen in lokalisierende Inhalt nur der erste Schritt ist. Viele Konzepte und Nachrichten werden nicht effektiv übertragen, wenn es eine einfache wörtliche Übersetzung.

Deshalb wird, wenn Produkte in einem neuen Märkten rollt, ist es von entscheidender Bedeutung für E-Commerce-Websites ihre Lokalisierungsstrategie für die einzigartigen Besonderheiten des Ziel Verbraucher anzupassen.

Im Folgenden sind fünf wichtige Schritte zu ergreifen, wenn die Lokalisierung Ihrer E-Commerce-Shop unter Berücksichtigung

Übersetzen Sie Ihre Schaufenster in die Muttersprache

Wenn die Verbraucher in einem neuen Gebiet aus, zu wissen, die Sprache / gesprochenen Sprachen ist von entscheidender Bedeutung. die lokalen Dialekte zu kennen, ist auch wichtig. Zum Beispiel ist die Portugiesen in Brasilien gesprochen stark von dem, was in Portugal gesprochen wird. Das gleiche gilt für dem in Argentinien gesprochen in Mexiko gesprochen Spanisch gesagt werden.

Ebenso gibt es irgendwelche besonderen Kauf Warteschlangen, die Verbraucher bevorzugen. Zum Beispiel ist es formell oder informell? Was Kauf Messaging verwenden andere Unternehmen?

Als Verbraucher ein Unternehmen, das in Ihrer Muttersprache zu dir spricht zeigt einen Hauch von Authentizität, die Ihre Kaufentscheidung beeinflusst. Sie einige der Forschung auf, wie große Unternehmen passen ihre Botschaft der lokalen Kauf Kultur anzupassen.

Passen Sie den Rest der Verbrauchererfahrung

Neben dem Schaufenster zu übersetzen, die gesamte Kundenerfahrung muss angepasst werden, Ihre neuen Ziele angepasst werden. Zum Beispiel Online-Website Hilfe, Kundendienst, Checkout-Prozess etc. müssen, um lokalisiert werden, um am besten Ihre lokalen Kunden anpassen.

Es ist auch wichtig, um die Vorlieben Ihrer Kunden und Ihre SEO-Strategie in der Zielregion zu balancieren. Zum Beispiel, wie werden Sie Ihre mehrsprachige Inhalte zu organisieren? Sollten Sie ein betrachten Top-Level-Domain-Domain oder Unterordner? Sie sollten auch Ihre Keywords, Alt-Tags, Meta-Tags und Titel zu lokalisieren. Alle diese Bemühungen, abgesehen von zielgerichteten Traffic zu erhöhen, wird die lokale Benutzer-Erfahrung zu verbessern.

Ändern Sie Ihre Marketing-Kampagne und Kanäle

Ihre Marketing-Kampagne muss angepasst werden, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zielkunden zu fangen. Sie müssen sich bewusst sein, die Kanäle, die die Verbraucher vor Ort nutzen, um Informationen zu erhalten.

Zum Beispiel, wenn Sie auf Social Media setzen Ihre Marke zu fördern, würden Sie über Facebook, Instagram, Twitter und Pinterest sein. Allerdings können diese nicht zu den beliebtesten Social-Media-Kanäle in Ihrem Zielland. Zum Beispiel in Russland, das beliebteste Netzwerk VKontakte und in China ist es Weibo und Qzone. Letztere verfügt über mehr als 654 Mio. aktive Nutzer pro Monat, die etwa doppelt so hoch ist Instagram. Dies ist ohne Zweifel ein massiver oppurtunity. Sie sollten Ihre Social-Media-Marketing-Strategie an Ihre Kunden in diesen Kanälen zu zielen.

Beachten Sie Nationalfeiertag / Einkaufstage

Wir alle sind uns bewusst, Tage wie Thanksgiving und Black Friday. Allerdings gibt es Tage wie El Beun Fin in Mexiko, Diwali in Indien und Singles Tag in China. Singles Tag auf 11. November jedes Jahr gefeiert. In den letzten Singles Tages Jahr verzeichnete Alibaba Rekord ein $ 14320000000 im Vertrieb auf seiner Plattform abgewickelt.

die nationalen Einkaufstage in Ihrem Zielland wissen, können Sie die Vorteile der lukrative Chancen für steigende Umsätze zu nehmen.

Entdecken Sie das Potenzial einer lokalisierte mobile app

In vielen Schwellenländern ist Mobilfunk-Penetrations relevanter als Web-Penetration. Dies ist in der Regel als Folge der fehlenden lokalen Festnetz-Infrastruktur. Zum Beispiel im Jahr 2015 gab es 1,3 Milliarden Handy-Nutzer in China und im Jahr 2016 wird diese voraussichtlich zu berücksichtigen 49% aller Einzelhandels E-Commerce-Umsatz. Um dieses Potenzial Markt zu erschließen, sollte man überlegen eine mobile App für die lokalen Bedingungen optimiert starten.

Die Welt ist heute globaleren als jemals zuvor. Es ist daher wichtig, die Forschung auf den Märkten zu tun, wo Sie denken, dass Ihre e-Commerce-Shop Vertrieb ausbauen konnte. Sobald Sie Ihr neues Ziel Verbraucher identifiziert haben unsere E-Commerce-Übersetzung Spezialisten unterstützen Sie mit Ihre Fachübersetzung. Nicht verlassen, Geld auf der Tisch Internationalisierung Ihres Shops heute!

Pascal Evertz
p.evertz@buyersunited.nl