English to Hindi Translation
As the gateway to the Indian market, Hindi is one of the
world’s most relevant languages
Not only is India one of the largest Emerging market economies in the world, but it is also growing at a break neck pace. Therefore, the chances that you may have to do business with the Hindi speaking market are large and growing by the day.
Hindi is also quite widely dispersed. Apart from being the primary language in India and Nepal, there are many smaller communities of Hindi speakers throughout the world. These include countries such as Uganda, South Africa, Singapore and even the United States. Hence, a professional English to Hindi translation of your material will also allow you to reach these communities on a more personal level.
There are marked differences between English and Hindi, not least of which is the alphabet. There are many words or sayings that exist in English for which there is no appropriate direct translation. Therefore, it is essential to obtain the services of a professional who is well versed in Devanagari (Hindi script). Similarly, Hindi is a very diverse language. For example, did you know that there are at least 100 different Hindi dialects? When choosing a Hindi translator, one must make certain that he / she also understands the particular dialect you are translating into.
When choosing to translate or “localize” your website for the Hindi market, there are a number of considerations that you should take into account. Are you targeting a particular region of India? Have you thought about the impact of text expansion on your pages? How should you adapt your message to make a compelling argument to a local audience? With our English to Hindi translations, we work tirelessly to adapt your website to the needs of your target market.
The Indian E-commerce market has grown by a massive 34% since 2009. This is set to continue as 3G is made more accessible to smartphones shoppers across India. Your online store cannot afford to remain on the sidelines of this expansion. When targeting this market, an English to Hindi translation of your store will speak to the your potential customers on a local level. This is especially true in many of the rural areas where English is not well understood.
When localizing your online store, you should also focus on adapting the entire consumer experience. Apart from just translating your storefront, aspects such as customer support, shipping and website tags have to be altered as well. Scrybs’ professionals are able to most effectively shape your entire website localization strategy.
Search Engines such as Google are the predominant method by which consumers in India find goods and services. It is for this reason one needs to rethink their Search Engine Optimisation strategy when Expanding into the Hindi market. This is because a number of keywords that are compelling in English, may not make sense when translated into Hindi. One therefore requires a translator who is not only accurate but creative as well.
Scrybs approved Hindi translators are skilled in the art of “Transcreation” (creative translation) which is especially useful for SEO.
As most of India’s population is rural based, print media is still an essential medium in these areas. Our professional Hindi marketing translators will be able to craft your print marketing materials for the chosen audience.
Similarly, our Hindi translators have a wide range diverse skill sets to meet all of your other business needs. From legal documents to user manuals, Scrybs has a professional English to Hindi translation solution for you.