comprado palabras de

hasta

Acerca de

Scrybs

País TLD, subdominio o subcarpeta de contenido multilingüe?

Para muchos webmasters, una consideración importante es si la localización de su sitio web debe utilizar un TLD país, subdominio o subcarpeta. Esto es aún más relevante cuando se traduce el contenido en varios idiomas diferentes y tiene un contenido multilingüe.

Si usted está leyendo este artículo en otro idioma que no sea Inglés, que ha sido traducida automáticamente por nuestro Plugin de WordPress multilingüe.

Antes de evaluar las diferencias entre los tres, el propietario del sitio debe definir su / sus objetivos individuales en lo que respecta a la optimización del Search Engine (SEO) y los consumidores orientación. Obviamente, el primer paso en la implementación de un sitio web multilingüe es que su contenido traducida y localizada en los idiomas de destino. Cuando el lenguaje se ha localizado correctamente, debe tener en cuenta cómo este contenido debe ser dividido.

Hay algunos pros y los contras de cada opción. Muchas de estas consideraciones, sin embargo, se ven afectados por el tipo de sitio web que usted está interesado en la localización.

código de país dominio de nivel superior

Algunos sitios web optan por utilizar un código de país determinado dominio de nivel superior (ccTLD). TLD de código de país son específicos de una región geográfica en particular. Los ejemplos incluyen .ru de Rusia, .de para Alemania .pl para Polonia, etc.

Las ventajas de tener su sitio web localizada en un número de sitios diferentes, cada uno con un TLD diferente son los siguientes:

  • Cuando el sitio web está alojado es irrelevante para el ranking de búsqueda
  • Los visitantes a su sitio sabrán exactamente dónde se encuentra. Para un sitio de comercio electrónico, esto ayuda a los clientes potenciales, por ejemplo,
  • algoritmos de motores de búsqueda saben qué país se dirige al sitio

Eso ha dicho, código de país TLDs tienen algunas desventajas, así

  • Usted tendrá que utilizar estrategias de SEO suplentes para cada uno de los diferentes dominios de primer nivel
  • Es difícil de administrar y costoso de implementar. Uno tendrá que registrar y organizar los dominios separados
  • No se están tomando una mayor probabilidad de que su dominio preferido en la obtención de numerosos países TLD

País subdominios

Otra opción para los sitios multilingües es el uso de subdominios. Estos son parte de un nombre de dominio más grande en la jerarquía DNS. Las versiones traducidas del sitio web, entonces se pueden colocar dentro de estos dominios. Por ejemplo, fr., De., Nl. serán los sub-dominios para una versión en francés, alemán y holandés de un sitio web. Las ventajas de esta opción son los siguientes:

  • Sólo se requiere el registro de nombres de dominio. Por lo tanto, no hay restricciones geográficas individuales en su URL elegido
  • Esta es una opción asequible como debe ser comprado y mantenido cada año sólo un dominio
  • Los subdominios individuales son fáciles de manejar

Es sin duda ayuda a alcanzar sitios web de orientación geográfica sin la molestia añadida de la gestión de dominios de primer nivel país separado. Sin embargo, hay dos desventajas de la utilización de sub dominios de contenido multilingüe

  • Los motores de búsqueda ver los subdominios separados individualmente para propósitos de clasificación. Por lo tanto, cualquier SEO que se le han instituido en su idioma principal TLD será tenida en cuenta en los subdominios específicos del idioma
  • Usuarios en sus países de destino no será capaz de identificar fácilmente la región de la página web de la URL, no hay TLD nivel de los países

Las carpetas de los países en el dominio de primer nivel

Una opción más popular y eficaz, sin embargo, es el uso de sub carpetas individuales dentro de su dominio de nivel superior. Cada carpeta contendrá entonces una versión de idioma separada de su sitio web. Hay numerosas ventajas a esto:

  • Las páginas en idiomas distintos, se beneficiarán de su posicionamiento en los buscadores de su página web idioma principal. Esto se debe a que la visualización de las subcarpetas como parte de un sitio web único
  • Es una opción sencilla. Usted tendrá que mantener un único nombre de dominio
  • No existen restricciones para la obtención de nombres de dominio en otro país con TLD geográficos
  • Es una opción rentable ya que sólo un nombre de dominio tiene que ser registrado

Al igual que con los sub-dominios, sin embargo, los usuarios que no pueda ver fácilmente la región de su sitio web es la orientación. El uso de sub-carpetas también puede complicar la categorización de los sitios individuales de la lengua.

Pascal Evertz
p.evertz@buyersunited.nl