acheté mots de

to

Sur

Traduction Anglais Professionnel en Arabe
Social Media translation

Traduction de l'anglais vers l'arabe

La langue arabe est aussi particulière que vaste. Avec 300 millions d'indigènes
orateurs, une traduction arabe professionnelle est essentielle pour exploiter ce marché.

0 word
  • Best human translation for any file type, any website
  • Fastest professional translation services in the world
  • Guaranteed Best Value for Money on the market

Trusted by thousands of companies and individuals

Cloud Based Professional Translation

  • Efficiency

    Translation orders completed as fast as possible.

  • Quality

    100% satisfaction guarantee. Love it or get your money back.

  • Value

    Simple and unique pricing starting at just €0.06 per word.

 

Order translation

Uses

With a large community of native speaking and professional translators on board, our services can be called upon for a wide range of uses. When you select your subject field and expertise, Scrybs intricately assigns your request to the most capable individual. From ecommerce websites to fashion, from marketing to travel content, Scrybs will provide. Some of the material that we will translate is:

  • emailing
    Social media
  • Website translations
    Emailing
  • Documents translation
    Websites
  • Mobile translation
    Documents
  • Book translation
    Mobile
  • Scrybs
    Print Material

Simple per-word pricing

$0.06/word

Best for everyday content.

Your text will be translated by qualified native speakers.
Nous vous recommandons d'utiliser la qualité standard pour les descriptions de produits de commerce électronique, les publications sur les réseaux sociaux, les documents internes ou e-mails, le contenu généré par l'utilisateur ou la traduction de pages Web.

$0.12/word

Best for professional content.

Your content will be translated by professionals only.
Nous vous recommandons d'utiliser la qualité Business pour le contenu Web avancé, les affichages marketing, les rapports commerciaux, les présentations, les documents juridiques ou techniques ou la localisation d'applications.

Les avantages d'une traduction en arabe

En tant que langue officielle dans plus de 20 pays, l'arabe est la 5ème langue la plus parlée et l'une des langues les plus dynamiques au monde. Que vous cherchiez à développer votre activité à Dubaï ou à lancer un nouveau produit en Tunisie, une traduction professionnelle de l'anglais vers l'arabe est essentielle.

 

La langue arabe constitue également la base de nombreux mots en espagnol et en portugais (20% selon certaines estimations). Il a également influencé d'autres langues telles que l'indonésien, le malais, l'hindi, le bengali et le punjabi. Par conséquent, une traduction professionnelle de votre contenu en arabe pourrait être un tremplin important vers d'autres langues.

Pourquoi une traduction arabe professionnelle?

Une traduction de l'anglais à l'arabe est généralement un processus complexe. Compte tenu des différences entre l'alphabet latin et l'alphabet arabe, l'obtention des services d'un professionnel est essentielle. Il est également très important d'utiliser un traducteur qui comprend les différents dialectes arabes et les nuances locales. Par exemple, la langue que l'arabe parlée au Caire pourrait être très différente de celle parlée dans une autre région de l'Egypte est si diverse. Votre traducteur doit également être très à l'aise avec le texte source afin de communiquer efficacement le message avec la signification originale conservée intacte. Par conséquent, les traducteurs arabes approuvés par Scrybs parlent couramment l'anglais.

Localisation de site Web arabe

Traduire votre site Web en arabe ou le «localiser» nécessite l'expertise d'un professionnel formé. Par exemple, le traducteur doit tenir compte de l'expansion du texte (le script arabe étend souvent le texte anglais de 25%) et de la convention de gauche à droite. Ces deux caractéristiques peuvent modifier le formatage d'une page Web.

 

De même, de nombreuses images et messages acceptables sur une version anglaise d'un site Web peuvent susciter des sensibilités culturelles particulières dans des pays religieusement conservateurs. Par conséquent, le traducteur devra peut-être se concentrer sur la "localisation d'image"

Localisation de votre boutique e-commerce en arabe

Avec une grande population de consommateurs des marchés émergents, de nombreuses régions du Moyen-Orient offrent des possibilités uniques pour vous d'augmenter les ventes en ligne de votre magasin. Afin de tirer le meilleur parti d'une traduction de qualité de l'anglais vers l'arabe, vous devez vous assurer que toute l'expérience utilisateur est localisée. Par exemple, non seulement la vitrine doit être modifiée pour cibler le marché local, mais d'autres fonctions telles que le support client et les métadonnées du site web doivent être adaptées.

Optimisation de moteur de recherche arabe et traduction de médias sociaux

Les principaux moyens pour les magasins en ligne pour atteindre leur public cible est par le biais de Search Engine Optimization (SEO) et les médias sociaux.

 

Quand il s'agit de SEO, votre stratégie d'optimisation pour le marché arabe doit être modifiée. Cela est dû au fait que de nombreux mots-clés anglais peuvent ne pas être applicables sur le marché arabe. Votre traducteur doit créer de nouveaux mots-clés avec soin et créativité.

 

En ce qui concerne les médias sociaux, les consommateurs arabes ont activement adopté Twitter, Facebook et Instagram. Les traducteurs approuvés par Scrybs connaissent bien tous ces médias et peuvent adapter efficacement vos médias sociaux
campagne pour le marché local.

Traduire votre matériel imprimé en arabe

Même si les médias numériques sont à l'avant-garde de l'expansion mondiale, on ne peut ignorer l'importance des médias imprimés traditionnels. Cela est particulièrement vrai dans les pays où la pénétration d'Internet est faible. Lorsque vous faites des affaires sur ce marché, une traduction professionnelle de l'anglais vers l'arabe de votre matériel imprimé est essentielle. Cela inclut les cartes de visite, les dépliants et les présentations PowerPoint.