acquistati parole da

a

Di

WP Plugin multilingue

TLD paese, sottodominio o sottocartella per i contenuti multilingue?

Per molti webmaster, una considerazione importante localizzazione è se il vostro sito web dovrebbe utilizzare un dominio di primo livello Paese, sottodominio o sottocartella. Questo è ancora più rilevante se si sta traducendo il contenuto in un numero di lingue diverse e dispone di contenuti multilingue.

Se stai leggendo questo articolo in un'altra lingua diversa dall'inglese, è stato tradotto automaticamente dal nostroWordPress Plugin multilingue.

Prima di valutare le differenze tra i tre, il proprietario del sito deve definire le sue / suoi obiettivi individuali per quanto riguarda il Search Engine Optimization (SEO) e dei consumatori targeting. Ovviamente, il primo passo per l'attuazione di un sito web multilingue è quello di avere sul suo sito web tradotto e localizzato nelle lingue di destinazione. Quando la lingua è stata correttamente localizzata, si dovrebbe considerare come questo contenuto dovrebbe essere partizionato.

Ci sono alcuni vantaggi e svantaggi di ogni opzione. Molte di queste considerazioni, tuttavia, sono influenzati dal tipo di sito che si sono interessati a localizzare.

Codice del paese Top Level Domain

Alcuni siti web scelgono di utilizzare un codice specifico paese Top Level Domain (ccTLD). TLD codice Paese sono specifici per una particolare regione geografica. Gli esempi includono .ru per la Russia, .de per la Germania .pl per la Polonia etc.

I vantaggi di avere il tuo sito web localizzato in un certo numero di siti diversi ognuno con un TLD diverso sono i seguenti:

  • Quando il sito è ospitato è irrilevante per classifica di ricerca
  • I visitatori del tuo sito potranno sapere esattamente dove si trova. Per un sito di e-commerce, questo aiuta i potenziali clienti, per esempio
  • gli algoritmi dei motori di ricerca sanno quale paese il sito si rivolge

Ciò detto, Country Code TLD ha alcuni svantaggi pure

  • Si dovrà utilizzare strategie di SEO alternative per ciascuno dei diversi TLD
  • E 'difficile da gestire e costosi da implementare. Uno sarà necessario registrare ed ospitare i domini separati
  • Vi è una maggiore possibilità di tuo dominio preferito prese quando l'ottenimento di numerose paese TLD

Paese sottodomini

Un'altra opzione per siti multilingue è quello di utilizzare sottodomini. Questi sono parte di un nome di dominio più grande nella gerarchia DNS. Le versioni tradotte del sito può essere inserito all'interno di questi domini. Ad esempio, fr., De., Nl. saranno i sub-domini per una versione francese, tedesco e olandese di un sito web. I vantaggi di questa scelta sono i seguenti:

  • è richiesto un solo dominio registrazione del nome. Quindi, non ci sono singole restrizioni geografiche sul tuo URL prescelto
  • Questa è un'opzione conveniente come un solo dominio deve essere acquistato e mantenuto ogni anno
  • I singoli sub-domini sono facili da gestire

E 'effettivamente aiutare i siti web a raggiungere targeting geografico senza il fastidio aggiunto di gestione separata paese TLD. Tuttavia, ci sono due svantaggi distinti di utilizzare sottodomini per contenuti multilingue

  • I motori di ricerca visualizzare i sottodomini separati singolarmente per scopi di classifica. Pertanto, qualsiasi SEO che avrete istituita nel vostro TLD lingua primaria verrà ignorato nei sottodomini lingua specifica
  • Gli utenti nei vostri paesi di destinazione non sarà in grado di identificare facilmente la regione del sito web dalla URL, non vi è alcuna TLD livello nazionale

Le cartelle paese nel vostro TLD

Un'opzione più popolare ed efficace, tuttavia, è quello di utilizzare le singole sottocartelle all'interno del vostro TLD. Ogni cartella conterrà quindi una versione di lingua separata del tuo sito web. Ci sono numerosi vantaggi di questo:

  • Le pagine in lingua separati beneficeranno il posizionamento nei motori di ricerca del tuo sito lingua principale. Ciò è dovuto alla loro visualizzazione delle sottocartelle come parte di un sito web unico
  • È una semplice opzione. Sarà necessario mantenere un solo nome di dominio
  • Non ci sono restrizioni per ottenere i nomi di dominio in un altro paese con TLD geografiche
  • Si tratta di una soluzione conveniente come un solo nome di dominio deve essere registrato

Come con sottodomini, tuttavia, gli utenti non saranno in grado di vedere facilmente la regione vostro sito si rivolge. Utilizzando sottocartelle può anche complicare la categorizzazione dei vostri singoli siti in lingua.

Pascal Evertz
p.evertz@buyersunited.nl