acquistati parole da

a

Di

accordo Translator

  1. introduzione

Questo accordo contiene i termini e le condizioni sulle quali si " traduttore "E Scrybs è un nome commerciale di Buyers United BV, un'entità incorporata nei Paesi Bassi è d'accordo ed è un prerequisito per la fornitura di servizi di traduzione a Scrybs. Firmando elettronicamente questo documento accetti i seguenti termini e condizioni:

  1. La natura dei vostri servizi:

2.1 Vi sarà richiesto di fornire una traduzione delle opere inviate a voi di volta in volta da Scrybs.

2.2 Se la traduzione non soddisfa gli standard Scrybs ', poi a sola discrezione di Scrybs si può annullare questo accordo immediatamente;

2.3 L'Utente riconosce pienamente che il tempo è l'essenza e si impegnano ad avviare il servizio di traduzione immediatamente al ricevimento di una istruzione da Scrybs e per completare la traduzione restituirlo al Scrybs in forma elettronica entro il termine preventivo per ogni traduzione.

2.4 E 'importante capire che Scrybs ha una scadenza da rispettare imposto dal suo cliente e si è quindi costretto a non accettare un lavoro per la traduzione, se non si è sicuri che si concluderà in tempo.

  1. Duty traduzioni bandiera che hanno problemi a:

3.1 Se si notano problemi con eventuali opere che si deve tradurre, si prega di bandiera il lavoro sia per e-mail translators@scrybs.com o la pubblicazione di un ticket di supporto.

3.2 Esempi di " i problemi " siamo:

(A) La lingua sbagliata è stato ordinato

(B) il conteggio delle parole non è corretto

(C) Il contenuto è pornografico o può offendere.

  1. obblighi Scrybs ':

4.1 Scrybs si impegna per aiutarvi nei seguenti modi:

(A) Qualora Scrybs 'cliente ha un reclamo nei confronti della vostra traduzione, Scrybs esaminerà immediatamente la denuncia e vi darà l'opportunità di rispondere ad esse;

(B) Scrybs si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di pronunciarsi sul problema di insoddisfazione del cliente che comprenderà l'annullamento questo incarico di lavoro.

  1. Compenso:

5.1 Scrybs si impegna a pagare con Paypal dopo che il cliente ha approvato l'ordine. L'importo del pagamento è chiaramente visibile quando il lavoro viene pubblicato;

  1. assegnazione Copyright:

6.1 Si capisce che si vuole, come l'autore della traduzione, in termini di diritto inglese essere titolare iniziale del diritto d'autore e alla traduzione. Si impegnano a cedere tali diritti d'autore per Scrybs al ritorno la traduzione per mezzo di una firma elettronica sotto forma di allegato alla presente marcata ASSEGNAZIONE DEI DIRITTI D'AUTORE insieme con la vostra traduzione.

  1. imprenditore indipendente:

7.1 L'Utente riconosce che vi sarà incaricato dal Scrybs qualità di contraente indipendente e nessuna parte del presente accordo sarà interpretata in modo da caratterizzare voi come un dipendente agente o rappresentante di Scrybs. Scrybs sarà inoltre assume alcuna responsabilità a voi come un dipendente in rispetto delle leggi del lavoro di qualsiasi giurisdizione di alcun tipo. Vi familiarizzare con le vostre responsabilità fiscali nella giurisdizione in cui si risiede e si impegnano a pagare tali dazi lavoro autonomo e le tasse come possono applicarsi in tale giurisdizione. Scrybs non sarà responsabile né si riceve alcun beneficio datore di lavoro sponsorizzato da Scrybs indennizzo e accordo di non divulgazione:

(A) Si capisce che si tratta di un termine esplicito di questo accordo che l'utente accetta la politica di non divulgazione Scrybs 'contenuta nel contratto di non divulgazione allegato e con la firma elettronica del presente accordo si verrà automaticamente vincolati da tale accordo di non divulgazione;

(B) L'utente accetta di manlevare e tenere indenne Scrybs, i suoi direttori, funzionari e dipendenti contro tutte le passività di qualsiasi natura derivanti direttamente o indirettamente come conseguenza delle vostre negligenti, imprudenti o intenzionali atti illeciti derivanti da qualsiasi violazione del contratto di non divulgazione o da qualsiasi altro obbligo che può essere imposto su di voi nella giurisdizione applicabile in cui risiedi o lavori per i quali Scrybs è in ultima analisi responsabile.

  1. Intero contratto:

8.1 L'utente accetta che non rilascia dichiarazioni sono state fatte per voi diverse da quelle contenute nel presente accordo e si accetta che nessuna modifica al presente accordo è valido se non è in forma scritta e firmata elettronicamente da soli e Scrybs.

  1. Legge governativa:

9.1 Il presente accordo, il contratto di non divulgazione e l'accordo di assegnazione sono disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi e le Corti dei Paesi Bassi hanno giurisdizione non esclusiva per decidere su eventuali controversie tra le parti derivanti da questo accordo.

  1. Accordo di non divulgazione:

Questo accordo di non divulgazione è parte integrante dell'accordo che disciplinano:
10.1 Scrybs intende divulgare informazioni sotto forma di opera scritta (" le informazioni riservate ") al traduttore allo scopo di consentire al traduttore di fare una traduzione del lavoro per conto di Scrybs e il relativo client;
10.2 Il traduttore si impegna a non utilizzare le informazioni riservate per qualsiasi scopo tranne che per tradurle;
10.3 Il traduttore si impegna a proteggere le informazioni riservate e a non divulgarle a terzi;
10.4 Le imprese di cui alle precedenti clausole 10.2 e 10.3 si applicano a tutte le informazioni riservate divulgate da Scrybs al traduttore indipendentemente dal modo o dalla forma in cui sono divulgate o registrate ma non si applicano a:

(a) tutte le informazioni che sono o in futuro vengono nel pubblico dominio (se non a seguito di violazione del presente accordo);

(b) qualsiasi informazione che è già noto al traduttore e che non era soggetto ad alcun obbligo di fiducia prima di esso è state divulgate al traduttore da Scrybs.

  1. Nulla nel presente contratto impedirà il traduttore di apportare qualsiasi divulgazione delle informazioni confidenziali richieste dalla legge o da qualsiasi autorità competente.
  1. Il traduttore restituirà tutte le copie e i record delle informazioni riservate (sia in copia cartacea o in formato elettronico) per Scrybs e non manterrà qualsiasi copia o record delle informazioni riservate.
  1. Né il presente accordo né la fornitura di informazioni riservate concede il traduttore interesse qualsiasi licenza o diritto nei confronti di eventuali diritti di proprietà intellettuale di Scrybs salvare il diritto nel e per il copyright sussistente nella traduzione creata dal traduttore.
  1. Le imprese nelle clausole 10.2 e 10.3 continuerà in vigore a tempo indeterminato.