Services de traduction de mode professionnelle

Quand on pense généralement à l'industrie de la mode, les images des podiums à New York, Milan et Paris sont généralement représentées. Cependant, la majeure partie de la croissance mondiale de la mode provient des marchés émergents. En fait, un rapport McKinsey & Company affirme qu'en 2025, 55% de toutes les ventes de vêtements du marché intermédiaire proviendront des marchés émergents. De même, à mesure que les consommateurs émergents commenceront à voyager davantage, leurs achats en dehors de leur pays d'origine devraient également augmenter. Par exemple, d'ici 2020, 75% des ventes de produits de luxe devraient provenir des consommateurs chinois, dont au moins la moitié à l'extérieur de la Chine. Par conséquent, si vous voulez être en mesure d'exploiter cette croissance, une traduction de mode professionnelle est essentielle. Exploiter cette croissance nécessite une approche multidimensionnelle de la stratégie de localisation de votre marque.

L'industrie de la mode est très particulière. Un certain nombre de parties prenantes différentes sont impliquées dans le processus. Par exemple, il y a vos revendeurs, les médias et vos consommateurs finaux. Par conséquent, une compréhension de la scène de la mode locale et la manière dont le matériel doit être adapté pour chaque joueur est la clé. Les traducteurs de mode de Scryb ont déjà travaillé dans l'industrie ou l'ont étudié en profondeur. Ils ont les connaissances nécessaires pour localiser les descriptions de produits ainsi que les compétences nécessaires pour façonner l'image de votre marque afin qu'elle corresponde à vos objectifs.