Geplaatst op 09: 38u
Lees meer 07 mei
02 mei
Voordat u uw zakelijke website / blog ontwerpt en start, moet u een WordPress-thema kiezen. Lees meer
06 febGeplaatst op 18: 06u Website vertaling
WordPressWordPress plug-inLees meer Je hebt net besloten dat je je blog of website in een andere taal wilt presenteren, geweldig! WordPress-vertaling lijkt in eerste instantie ontmoedigend.
Als u dit artikel in een andere taal dan het Engels leest, is het automatisch door ons vertaald
Maar zoals de meeste dingen van WordPress, is het goed gedocumenteerd en relatief eenvoudig. We hebben besloten om een stapsgewijze handleiding samen te stellen voor het eenvoudig vertalen van uw WP. Ten eerste, voordat u begint met het vertalen van uw website, kunt u overwegen hoe u uw meertalige inhoud gaat structureren. Hoewel het een meer technisch punt is, is het een belangrijke overweging voor gebruikerservaring en SEO-doeleinden. We hebben dit eerder in een andere blog besproken over de vraag of je het moet gebruiken
TLD, Subdomain of Subfolder voor meertalige inhoudHet vertalen van uw WP Admin-gebiedHet WordPress CMS zelf is gecodeerd in PHP en gebruikt het GNU gettext-framework voor vertaling. Dit omvat het gebruik van POEdit voor het vertalen van de hard-coded admin content. Dit wordt "stringvertaling" genoemd en gebruikt drie bestandstypen. Dit zijn POT (Portable Object Files), PO (Portable Object) en MO (Machine Object) -bestanden. Als dit in dit stadium een beetje te technisch lijkt, maak je geen zorgen. Voor de meest populaire talen wordt er al een volledig functionele WordPress-vertaling afgesloten die klaar is om te downloaden. U kunt zien of uw taal wordt aangeboden
. Selecteer uw taal en download en installeer deze. Als er in uw taal geen versie beschikbaar is om te downloaden, moet u zoeken in de
WordPress lokalisatierepository van WordPress
. Selecteer uw taal uit de beschikbare opties en download het MO-bestand. Vervolgens moet u dit MO-bestand uploaden naar WordPress in de volgende directory / wp-content / talen. Je zou dit bestand ook kunnen uploaden naar wp-include / languages /.Als u klaar bent, opent u uw WordPress-configuratiebestand (wp-config.php) en voegt u dit kleine fragment in:definieer ('WPLANG', 'hi_IN'), Dit zou de code zijn die u zou gebruiken als u WordPress in Hindi voor India wilde laden. De WP-lokalisatierepository heeft de ID die van toepassing zou zijn op uw taal. Als de vertaling echter niet voor uw taal bestaat of als deze niet helemaal compleet is, moet u deze laten vertalen met POedit zoals hierboven vermeld. Gelukkig, een professionele vertaaldienst
Uw thema vertalen