gekocht woorden van

naar

Wat betreft

Meertalige WP-Plugin

Tips om uw e-commerce op te slaan lokaliseren

Als een groeiende e-commerce op te slaan, moet deel uitmaken van uw uitbreidingsplan omvatten gericht op klanten in het buitenland. Dit is des te belangrijker nu als opkomende markten bieden veel nieuwe mogelijkheden. Echter, als een consument in een van deze landen, het begrijpen boodschap van een bedrijf en een product omschrijving zijn van vitaal belang voor het maken van een aankoop. In feite, volgens een Common Sense Advisory onderzoek, 56% van de consumenten te bekijken het verkrijgen van informatie in hun eigen taal als belangrijker dan de prijs.

Wanneer de doelgroep deze consumenten, moet je niet alleen de taal die wordt gesproken, maar ook de lokale cultuur en de aankoop voorkeuren te overwegen. Dit komt omdat een te vertalen is slechts de eerste stap in het lokaliseren van inhoud. Veel concepten en berichten niet effectief krijgen overgedragen wanneer er een eenvoudige letterlijke vertaling.

Daarom, wanneer de uitrol van producten in een nieuwe markten, is het essentieel voor E-commerce websites om hun lokalisatie strategie aan te passen voor de unieke eigenaardigheden van de doelgroep consument.

Hieronder zijn 5 belangrijke stappen te nemen bij het overwegen van lokalisatie van uw e-commerce op te slaan:

Vertaal uw storefront in de moedertaal

Wanneer de doelgroep consumenten in een nieuwe regio, wetende dat de taal / talen gesproken is van cruciaal belang. Het kennen van de lokale dialecten is ook essentieel. Bijvoorbeeld, de Portugees gesproken in Brazilië is sterk verschilt van dat wat wordt gesproken in Portugal. Hetzelfde kan gezegd worden voor Spaans gesproken in Mexico om die gesproken wordt in Argentinië.

Ook zijn er bepaalde kopen wachtrijen dat consumenten de voorkeur. Zo is het ook formeel of informeel? Wat kopen messaging worden ook andere bedrijven met behulp van?

Als consument, een bedrijf dat spreekt tot u in uw moedertaal toont een vleugje authenticiteit die uw aankoop beslissing beïnvloedt. Doe wat onderzoek over hoe grote bedrijven passen hun boodschap aan de lokale aankoop cultuur aan te passen.

Pas de rest van de ervaring van de consument

Naast het vertalen van de winkel, de hele customer experience moet worden aangepast aan uw nieuwe doelstellingen aan te passen. Bijvoorbeeld, online website help, klantenservice, kassa proces enz, moeten worden gelokaliseerd om optimaal te dienen behoeften van uw lokale klant.

Het is ook belangrijk om de voorkeuren van de consumenten en de SEO strategie evenwicht in het doelgebied. Bijvoorbeeld, hoe gaat u uw meertalige content te organiseren? Mocht u overwegen een top level domain subdomein of submap? Je moet ook lokaliseren uw zoekwoorden, alt-tags metatags en titels. Al deze inspanningen, afgezien van het verhogen van doelgericht verkeer, zal de ervaring van de lokale gebruiker te verbeteren.

Wijzigen van uw marketing campagne en kanalen

Uw marketing campagne moet worden aangepast om de aandacht van uw doelgroep te vangen. U moet zich bewust zijn van de kanalen die de lokale consumenten gebruiken om informatie te krijgen.

Bijvoorbeeld, als u een beroep doen op sociale media om uw merk te promoten, zou je met behulp van Facebook, Instagram, Twitter en Pinterest. Echter, kunnen deze niet de meest populaire sociale media kanalen in uw doelland. Bijvoorbeeld, in Rusland, de meest populaire netwerk VKontakte en in China is het Weibo en Qzone. De laatste heeft meer dan 654 miljoen actieve gebruikers per maand, die ongeveer is het dubbele van Instagram. Dit is zonder twijfel een enorme oppurtunity. U moet uw social media marketing strategie om uw klanten te benaderen in deze kanalen aan te passen.

Kennis te nemen van de nationale / shopping dagen vakantie

We zijn allemaal goed op de hoogte van de dagen, zoals Thanksgiving en zwarte vrijdag. Echter, er zijn dagen zoals El Beun Fin in Mexico, Diwali in India en singles dag in China. Singles dag wordt gevierd op 11 november van elk jaar. Tijdens vorig jaar singles dag, Alibaba geregistreerd een record $ 14320000000 in de verkoop uitgevoerd op zijn platform.

Het kennen van de nationale koopdagen in uw doelland kunt u profiteren van de lucratieve kansen voor het verhogen van de omzet.

Ontdek de mogelijkheden van een gelokaliseerde mobiele app

In veel opkomende markten, mobiele penetratie is relevanter dan web penetratie. Dit is meestal het gevolg van het gebrek lokale vaste infrastructuur. Bijvoorbeeld, in 2015 waren er 1,3 miljard gebruikers van mobiele telefoons in China en in 2016, dit zal naar verwachting goed zijn voor 49% van alle retail e-commerce. Om raak deze potentiële markt, moet men overwegen om een ​​mobiele app geoptimaliseerd voor de lokale omstandigheden.

De wereld is vandaag internationaler dan het ooit is geweest. Het is daarom essentieel om te doen het onderzoek op markten waar u denkt dat uw e-commerce winkel verkoop kan uitbreiden. Zodra u hebt vastgesteld uw nieuwe doelgroep consumenten, onze E-commerce vertaling specialisten zullen u helpen met uw professionele vertaling. Geen geld verlaten op de tabel internationaliseren uw winkel vandaag!

Pascal Evertz
p.evertz@buyersunited.nl