gekocht woorden van

naar

Over

WP Multilingual Plugin

Land TLD, subdomein of submap voor meertalige inhoud?

Voor veel webmasters is een belangrijke overweging bij de lokalisatie of uw website een land-TLD, subdomein of submap moet gebruiken. Dit is nog relevanter wanneer u uw inhoud vertaalt in een aantal verschillende talen en meertalige inhoud heeft.

Als u dit artikel in een andere taal dan het Engels leest, is het automatisch door ons vertaaldWordPress meertalige plug-in.

Alvorens de verschillen tussen de drie te beoordelen, moet de site-eigenaar zijn / haar individuele doelstellingen met betrekking tot zoekmachineoptimalisatie (SEO) en consumentgerichtheid definiëren. Het is duidelijk dat de eerste stap bij het implementeren van een meertalige website is om uw inhoud te hebben vertaald en gelokaliseerd in uw doeltalen. Wanneer de taal correct is gelokaliseerd, moet u overwegen hoe deze inhoud moet worden gepartitioneerd.

Elke optie heeft enkele voor- en nadelen. Veel van deze overwegingen worden echter beïnvloed door het type website dat u wilt lokaliseren.

Landcode Top Level Domain

Sommige websites kiezen ervoor om een specifiek landcode Top Level Domain (ccTLD) te gebruiken. Landcode TLD's zijn specifiek voor een bepaalde geografische regio. Voorbeelden zijn .ru voor Rusland, .de voor Duitsland .pl voor Polen etc.

De voordelen van het laten lokaliseren van uw website op een aantal verschillende sites met elk een andere TLD zijn de volgende:

  • Waar de website wordt gehost, is niet relevant voor de zoekresultaten
  • Bezoekers van uw site weten precies waar deze zich bevindt. Voor een e-commerce site helpt dit bijvoorbeeld potentiële klanten
  • Algoritmen van zoekmachines weten welk land de site target

Dat gezegd hebbende, hebben Country Code TLD's ook enkele nadelen

  • Je zult alternatieve SEO-strategieën moeten gebruiken voor elk van de verschillende TLD's
  • Het is moeilijk te beheren en kostbaar om te implementeren. Men zal de afzonderlijke domeinen moeten registreren en hosten
  • Er is een grotere kans dat uw voorkeursdomein wordt ingenomen bij het verkrijgen van talrijke land-TLD's

Land subdomeinen

Een andere optie voor meertalige sites is het gebruik van subdomeinen. Deze maken deel uit van een grotere domeinnaam in de DNS-hiërarchie. Binnen deze domeinen kunnen vertaalde versies van de website worden geplaatst. Bijvoorbeeld fr., De., Nl. worden de subdomeinen voor een Franse, Duitse en Nederlandse versie van een website. De voordelen van deze keuze zijn de volgende:

  • Er is slechts één domeinnaamregistratie vereist. Daarom zijn er geen individuele geografische beperkingen voor de door u gekozen URL
  • Dit is een betaalbare optie omdat er maar één domein per jaar hoeft te worden aangeschaft en onderhouden
  • De individuele subdomeinen zijn eenvoudig te beheren

Het helpt inderdaad websites om geografische targeting te bereiken zonder het extra gedoe van het beheren van TLD's van afzonderlijke landen. Er zijn echter twee duidelijke nadelen aan het gebruik van subdomeinen voor meertalige inhoud

  • De zoekmachines bekijken de afzonderlijke subdomeinen afzonderlijk voor rangschikkingsdoeleinden. Daarom wordt elke SEO die u in uw primaire taal-TLD heeft ingesteld, genegeerd in de taalspecifieke subdomeinen
  • Gebruikers in uw doellanden kunnen de regio van de website niet gemakkelijk identificeren aan de hand van de URL, aangezien er geen TLD op landniveau is

Landenmappen in uw TLD

Een meer populaire en effectieve optie is echter om individuele submappen binnen uw TLD te gebruiken. Elke map bevat dan een afzonderlijke taalversie van uw website. Dit heeft tal van voordelen:

  • De afzonderlijke taalpagina's profiteren van uw positie in de zoekmachine van uw webpagina in de primaire taal. Dit komt doordat ze de submappen zien als onderdeel van één unieke website
  • Dit is een simpele optie. U hoeft slechts één domeinnaam te behouden
  • Er zijn geen beperkingen voor het verkrijgen van domeinnamen in een ander land met geografische TLD's
  • Het is een kostenbesparende optie omdat er maar één domeinnaam geregistreerd hoeft te worden

Net als bij subdomeinen zullen uw gebruikers echter niet gemakkelijk kunnen zien in welke regio uw website zich richt. Het gebruik van submappen kan ook de indeling van uw individuele taalsites bemoeilijken.

Pascal Evertz
Deel