gekocht woorden van

naar

Over

Translators

Geplaatst op 19: 35u

Daarom is Woocommerce klaar voor lokalisatie vanaf het moment dat het is gedownload. Het enige dat u nodig heeft om Woocommerce meertalig te maken, is het vertaalbestand voor uw taal. Nadat u de plug-in zelf hebt vertaald, moet u uw eigen door gebruikers gegenereerde inhoud vertalen met een vertaalplug-in.

Backend Woocommerce-lokalisatieEr zijn een aantal manieren waarop je de back-end van Woocommerce kunt vertalen. U kunt de talrijke methoden hier op de website lezenWordPress Codex

. Dankzij talloze Woocommerce-gebruikers zijn er al een aantal vertalingen beschikbaar op

WordPress-project

WordPress voorbereiden op uw taal Ervan uitgaande dat u dit nog niet heeft gedaan, wilt u WordPress voorbereiden op uw eigen taal. Dit kunt u doen door naar uw Dashboard te gaan, "Instellingen" en vervolgens "Algemeen" te selecteren. Ervan uitgaande dat het vertaalbestand bestaat voor de door u gekozen taal, wordt uw online winkel weergegeven in uw eigen taal. Als het vertaalbestand echter niet bestaat, moet het worden gemaakt. Dit wordt hieronder uitgelegd. Woocommerce-vertalingen downloaden.

Mede gebruikers zouden dankzij het WordPress-initiatief al veel Woocommerce string-elementen hebben vertaald. Deze is te downloaden

hier

. Maak uw vertaling selectie zoals hieronder getoond voor Braziliaans Portugees.

Zodra u dit hebt gedaan, wordt u naar de beschikbare subprojecten geleid. Idealiter wilt u die projecten downloaden die stabiel zijn. Selecteer uw gekozen subproject. Als je klaar bent, scrol je naar de onderkant van de pagina en kies je ervoor om je project te exporteren in .mo-indeling (Machine Object).

Hernoem dit project naarwoocommerce-YOURLANG.mowaar

Help Desk

YOURLANG

is de taalidentificatie. Upload dit naar uw WordPress-taaldirectory opwp-content / langauges / woocommerce /Mogelijk dwaalt u echter af wat u zou doen als de door u gekozen vertaling niet beschikbaar of stabiel was in de directory. Dat is waar een POT-bestand en professionele vertalers binnenkomen.WooCommerce vertalen met PoEditMet PoEdit kunt u een aangepaste vertaling voor hard-coded Woocommerce-strings maken. Dit is meestal een vrij technisch proces en maakt gebruik van GETTEXT-ready strings. We hebben het proces eerder gedocumenteerd in een blogpost ophoe een WordPress-plug-in te vertalen.

Woocommerce heeft twee POT-bestanden, één voor de front-end strings en de andere voor de admin strings. Nadat u deze bestanden hebt uitgepakt, kunt u de vertalingen zelf voltooien met PO-bestanden in PoEdit, of u kunt een

Professionele vertaaldienst

Het vertalen van uw Woocommerce-inhoud Zodra u uw Woocommerce-winkel klaar heeft om in een andere taal te presenteren, wilt u inhoud voor uw site produceren. Hiervoor moet je deze inhoud vertalen. De beste plug-in op de markt is de.

WordPress meertalige plug-in geleverd door Scrybs. Dit is een van de eenvoudigste methoden om meerdere vertalingen te beheren..

U moet de plug-in downloaden en kopen. U krijgt een API-sleutel die onze identificatiemethode is. Nadat u de Scrybs-plug-in hebt geïnstalleerd, kunt u uw vertaalde inhoud automatisch naar uw Scrybs-cloudaccount pushen.

Dit is zo simpel als een paar klikken. Zodra u de inhoud voor uw nieuwe berichten heeft ingevoerd, is er een kleine selectiewerkbalk boven de updateknop aan de rechterkant (zie pijl). Hier kunt u kiezen of u uw inhoud naar de Scrybs-cloud wilt verzenden of dat deze niet vertaald moet worden. Als u kiest voor "Add to me Scrybs cloud", wordt het naar uw cloudaccount gepusht dat op uw dashboard kan worden beheerd. Als u meer dan één Woocommerce-winkel of WordPress-website heeft, kunt u deze hier ook toevoegen.

Op dit dashboard kunt u ook uw talen selecteren. Er zijn een aantal verschillende opties om uw inhoud te vertalen. Als je tweetalig bent, kun je de inhoud zelf vertalen. U kunt ook de automatische vertaaloptie gebruiken en uw inhoudmachine laten vertalen. Ten slotte heeft u de mogelijkheid om door Scrybs goedgekeurde menselijke vertalers te gebruiken. Dit is meestal de beste optie vanuit een gebruikerservaring en SEO-perspectief.

WooCommerce Localization: een snelle en eenvoudige handleiding

WooCommerce-lokalisatie

Vertaling bestellen

WordPress plug-in

Over ons WordPress plug-in.

Een marketingstrategie aanpassen voor meertalige inhoud
WordPress meertalige plug-in
Maar zoals de meeste dingen van WordPress, is het goed gedocumenteerd en relatief eenvoudig. We hebben besloten om een stapsgewijze handleiding samen te stellen voor het eenvoudig vertalen van uw WP.