comprado palavras de

para

Sobre

WooCommerce

Localização WooCommerce

localização Woocommerce (tradução) não é um assunto complicado. Dada a grande popularidade por trás Woocommerce, tem havido um grande investimento na tradução do plugin.

Se você está lendo este artigo em outro idioma que não o Inglês, ele foi traduzido automaticamente pelo nossoWordPress Plugin multilingue.

Assim, Woocommerce vem localização pronto a partir do momento em que é baixado. Tudo que você precisa para fazer Woocommerce multilingue é o arquivo de tradução para o seu idioma. Depois de ter traduzido o próprio plugin, você precisa para traduzir seu próprio conteúdo gerado pelo usuário usando um plugin de tradução.

Backend Woocommerce Localization

Há um número de maneiras que se pode traduzir o fim-de volta Woocommerce. Você pode ler sobre os inúmeros métodos aqui no WordPress Codex. Graças a vários usuários Woocommerce, já há um certo número de traduções disponíveis em Projeto WordPress.

Preparando WordPress para o seu idioma

Supondo que você não tenha feito isso, você iria querer preparar WordPress para o seu próprio idioma. Isto pode ser feito indo para o seu painel de controle, selecionando "Configurações" e depois "Geral". Supondo que o arquivo de tradução existe para o idioma escolhido, a sua loja on-line será exibido no seu próprio idioma.

Se, no entanto, o arquivo de tradução não existe, ele teria que ser criado. Isto será explicado a seguir.

Baixando Woocommerce Traduções

Graças à iniciativa WordPress, outros usuários já teria traduzido uma grande quantidade de elementos de cadeia Woocommerce. Isso pode ser baixado Aqui. Faça a sua selecção a tradução como demonstrado a seguir para o Português Brasileiro.

Seleção de arquivo mo

Depois de ter feito isso, você será levado para os sub-projetos disponíveis. Idealmente, você vai querer baixar os projectos que estejam estáveis. Selecione seu projeto sub escolhido. Uma vez completo, vá até o final da página e optar por exportar o seu projeto no formato .mo (Object Machine).

Cortejar Admin

Renomear este projeto parawoocommerce-YOURLANG.moOndeYOURLANGé o identificador de idioma. Carregar este em seu diretório de idioma WordPress emwp-content / langauges / woocommerce /.

No entanto, você pode estar vagando o que você faria se a sua tradução escolhida não estava disponível ou estável no diretório. É aí que um arquivos de panela e tradutores profissionais vêm em.

Traduzindo WooCommerce com PoEdit

PoEdit permite que você fornecer para a tradução personalizada para cordas Woocommerce codificados. Isso geralmente é um processo bastante técnico e usa getText cordas prontos. Temos documentado o processo em um post no blog como traduzir um WordPress Plugin.

Woocommerce tem dois arquivos POT, uma para as cordas de front-end e outra para as cordas de administração. Depois de ter extraído esses arquivos, você poderia concluir as traduções-se com arquivos PO no PoEdit, ou você pode usar um Serviço de Tradução Profissional.

A tradução do seu conteúdo Woocommerce

Depois de ter sua loja Woocommerce pronto para apresentar em outro idioma, você vai querer produzir conteúdo para o seu site. Isso vai exigir que você traduza este conteúdo. A melhor plug-in no mercado é a Plugin multilingue WordPress fornecida por Scrybs. Este é um dos métodos mais simples de gerenciar múltiplas traduções.

Você precisará baixar e comprar o Plugin. Você será fornecido com uma chave de API que é o nosso método de identificação. Depois de ter instalado o plugin Scrybs, você será capaz de empurrar automaticamente o seu conteúdo traduzido para a sua conta nuvem Scrybs.

Isto é tão simples quanto alguns cliques. Depois de ter introduzido o conteúdo de suas mensagens novas, há uma pequena barra de ferramentas de seleção acima do botão de atualização para a direita (ver seta).

Botão de rádio de Scrybs

Aqui, você pode escolher se deseja enviar o seu conteúdo para a nuvem Scrybs ou para deixá-lo não traduzida.

Painel Scrybs

Se você escolher "Add to me Scrybs nuvem", ele será empurrado para a sua conta nuvem que pode ser gerido em seu painel. Se você tem mais de uma loja Woocommerce ou website WordPress, você também pode adicioná-los aqui.

WP Plugin multilingue

Você também pode selecionar os idiomas neste painel. Há uma série de opções diferentes para você traduzir o seu conteúdo. Se você é bilíngüe, você pode traduzir o conteúdo próprio. Alternativamente, você pode usar a opção de tradução automática e ter sua máquina conteúdo traduzido. Por último, você tem a opção de usar Scrybs aprovado tradutores humanos. Esta é geralmente a melhor opção a partir de uma experiência de usuário e perspectiva SEO.

Também é importante salientar que a localização e mais eficaz é tal, mais do que uma mera tradução. Você pode ler mais sobre isso com nossos Dicas para localizar sua loja de comércio eletrônico.

Pascal Evertz
p.evertz@buyersunited.nl