comprado palavras de

para

Sobre

Termos de serviço

Tradução Termos de serviço

 

  1. definições

“Scrybs BV” é uma empresa registrada [72216336] nos Países Baixos com o endereço registrado em 41 Laplacestraat, Amsterdam, 1098 HR, que realiza o negócio de organizar serviços de tradução para clientes que requerem tais serviços.

" Cliente "Significa qualquer pessoa, física ou jurídica a quem Scrybs é exigido em termos deste contrato de fornecimento de traduções. O cliente é responsável por fornecer a Scrybs todas as obras, incluindo materiais que descrevem o contexto da tradução e quaisquer outros materiais necessários para permitir Scrybs para executar em termos do acordo. O cliente deve ter em mente que a qualidade das traduções necessariamente dependem do padrão de instruções do cliente para Scrybs.

" Trabalho "Significa qualquer forma de prosa ou literatura que exige tradução de uma língua para outra.

" traduções "Incluir todas as traduções e outros elementos do texto que o acompanha e dados fornecidos pela Scrybs para o cliente relativa ao trabalho.

"Escrito" ou "escrevendo" incluirá qualquer comunicação em formato electrónico

  1. Oferta e aceitação:

2.1 Os clientes pedem por traduções devem estar contidos em pedidos escritos de cotações;
2.2 Scrybs pode fornecer ao cliente uma cotação por escrito;
2.3 A aceitação pelo cliente deve ser feita por meio de um pedido de compra por escrito que reconheça a aceitação das cotações da Scrybs e se tornará vinculante para as partes uma vez confirmadas por escrito pela Scrybs;
2.4 Detalhes completos do objetivo pretendido da tradução da obra devem ser fornecidos no pedido de compra do cliente, conforme razoavelmente exigido pela Scrybs para cumprir suas obrigações nos termos deste contrato.
2.5 O cliente será o único responsável por fornecer à Scrybs o (s) trabalho (s), incluindo qualquer outro material necessário ao fornecer o pedido de compra por escrito. Embora a Scrybs possa dar conselhos sobre os materiais a serem fornecidos, o cliente entende que a precisão da tradução dependerá da qualidade e integridade do trabalho e dos materiais fornecidos.

  1. período acordado para qualquer tradução:

3.1 O pedido de compra emitido pelo cliente deve especificar o prazo em que a tradução é para ser concluída. Scrybs devem usar seus melhores esforços para cumprir o prazo do cliente, mas é para ser entendido que tal compromisso é baseado nas melhores estimativas Scrybs 'e Scrybs não pode garantir um tempo de entrega exato ou a data. Atraso na entrega não dará direito ao cliente para cancelar o acordo
3.2 O cliente especificará qualquer tradução urgente exigida em seu pedido de compra e, no caso de horas extras ou custos adicionais incorridos pela Scrybs, será cobrada uma taxa de urgência de pelo menos 50%;
3.3 O cliente pode cancelar qualquer pedido, desde que a Scrybs ainda não tenha feito o pedido a um tradutor. Depois que o pedido for recebido e a Scrybs instruir seu tradutor, nenhum reembolso de cancelamento ou crédito de pagamento será aceito
3.4 As traduções serão enviadas ao cliente da mesma maneira e forma que o cliente enviou o pedido de compra original

  1. Preços e condições de pagamento:

4.1 A Scrybs é uma marca registrada da Buyers United BV, uma entidade corporativa registrada nos Países Baixos, e está registrada no IVA nos Países Baixos sob o número NL 8222.95.593.B.01. Todos os preços da Scrybs são exclusivos do IVA. O Scrybs aplica todas as leis vigentes da seguinte maneira;

(a) Um cliente (seja uma entidade corporativa ou um "Cliente" individual) cujo local de atuação se encontra na Holanda, independentemente da obrigação de IVA ou não, será cobrado em 21%;

(B) Um cliente cuja sede é no seio da UE e quem fornece a prova de IVA
o registro estará isento do pagamento do IVA;

(C) Um cliente cuja actividade consiste na UE e que não está registrado IVA será cobrado a respectiva taxa de IVA do país;

(D) Um cliente cuja actividade está localizada fora da UE estarão isentos do pagamento de IVA.

O cliente será responsável por fornecer Scrybs com toda a documentação necessária para permitir Scrybs para implementar o texto precedente e garante a exatidão de tais informações.
4.2 O pagamento deve ser feito imediatamente pelo cliente após a aceitação da Scrybs, conforme fornecido acima.
4.3 Todos os pagamentos serão em libras esterlinas, dólares americanos ou euros e serão pagos na conta da Scrybs no PayPal ou Stripe.

  1. Responsabilidade:

5.1. o cliente entende que a tradução não é uma ciência exata e que de vez em quando ocorrerão erros. Desde que Scrybs lhe entregue as obras traduzidas, o cliente deve enviar por escrito (especificando claramente a natureza dos defeitos alegados) dentro de 7 dias. Scrybs não deve receber denúncia no prazo de 7 dias, o trabalho se considera ter sido aprovado. Deve Scrybs a seu exclusivo critério determinar que a queixa é justificada, cliente não terá direito a cancelar a encomenda, mas Scrybs compromete-se a corrigir o defeito num prazo razoável.
5.2 Embora a Scrybs tome todas as precauções para garantir que cada tradução seja precisa, a Scrybs não se responsabiliza por nenhum dano conseqüente que o cliente possa sofrer como consequência de qualquer defeito em suas traduções. O cliente indeniza expressamente a Scrybs por qualquer responsabilidade que exceda o custo da tradução. Essa indenização incluirá qualquer dano direta ou indiretamente atribuível a qualquer ato negligente ou omissão da Scrybs, seus funcionários ou tradutores.

  1. Confidencialidade:

6.1 Scrybs compromete-se a garantir que cada tradutor que funciona em qualquer matéria enviada pelo cliente entra em um acordo de não divulgação adequado;
6.2 A Scrybs envidará seus melhores esforços para fazer cumprir tal acordo de não divulgação com seus tradutores, mas não poderá ser responsabilizada por qualquer dano ou perda causada pela violação de tais compromissos de não divulgação por parte dos tradutores.

  1. Ofensiva ou ilegal de matéria:

7.1 Scrybs não deve causar traduções ser feito de qualquer matéria que é ofensivo ou ilegal

  1. Direitos autorais:

8.1. o cliente garante que o direito autoral subsistente em todos os trabalhos e materiais que fornece a Scrybs para coletes de tradução no cliente ou que o cliente tenha uma licença para explorar tais direitos autorais. O cliente deverá indenizar a Scrybs contra qualquer reclamação de terceiros decorrentes de direitos de autor em qualquer material fornecido pelo cliente investindo em tais terceiros;
8.2 Os direitos autorais subsistentes em qualquer trabalho fornecido à Scrybs para fins de tradução permanecerão sempre a propriedade do cliente;

  1. Divulgação

O cliente assume a obrigação de rever todas as traduções cuidadosamente antes da publicação para uso. Scrybs vai ser indenizado contra qualquer responsabilidade de qualquer natureza decorrentes da divulgação pelo cliente sem tal revisão.

  1. Acordo todo

Este acordo constitui o acordo entre as partes e não pode ser alterado ou modificado excepto por escrito, assinado eletronicamente por ambas as partes. O cliente reconhece que não há representações foram feitas para isso além das contidas neste documento.

  1. Que regem as leis e jurisdição

O acordo será regido e interpretado de acordo com a lei dos Países Baixos, e os tribunais dos Países Baixos terão jurisdição não exclusiva para julgar as controvérsias que surjam entre as partes em relação ao acordo

 

Scrybs Saas termos de serviço

 

  1. Introdução

1.1 Scrybs é um Web site que fornece ferramentas de tradução de múltiplos propósitos e outros serviços relacionados.
1.2 Ao usar os serviços Scrybs, você reconhece que pode alterar o serviço periodicamente à medida que se adapta, refina e adiciona recursos para atender às necessidades variáveis do usuário final, bem como devido ao desenvolvimento contínuo de software. Como resultado, podemos interromper, suspender, modificar ou remover nossos serviços, conteúdo ou recursos sem aviso prévio.
1.3 Além disso, você reconhece que há circunstâncias dentro e fora do nosso controle na execução e manutenção do site da Scrybs. Embora sejam feitos todos os esforços para garantir o acesso contínuo aos nossos serviços, você reconhece que o serviço pode ser interrompido, suspenso ou encerrado por qualquer motivo. A Scrybs ainda se reserva o direito de negar serviço ou acesso ao serviço a qualquer indivíduo ou conta a qualquer momento, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

  1. Registo

2.1 registo é um requisito para a utilização dos serviços de Scrybs. Uma vez que você for um usuário registrado, Scrybs não se responsabiliza por quaisquer actividades que ocorram sob sua conta. Você permanecerá responsável pelo conteúdo e uso do seu site ao usar serviços de Scrybs.
2.2 Como usuário registrado, você deve considerar cuidadosamente todo e qualquer conteúdo e comunicação que deseja compartilhar ou disponibilizar ao público, pelo qual você é o único responsável.

  1. Direitos de propriedade

3.1 O nome e o logotipo do Scrybs são propriedade intelectual da Scrybs e são protegidos por direitos autorais, marcas comerciais e outras leis da Holanda e outros países da Convenção de Berna. Você não pode usar marcas registradas, logotipos, nomes de domínio ou quaisquer outros recursos de sua marca da Scrybs.

  1. Licença de uso e acesso ao serviço

4.1 Scrybs concede a você uma licença não-transferível, não-exclusiva, limitada e revogável para usar o seu serviço, sujeito a estes termos e condições
4.2 Quaisquer novos recursos que a Scrybs opte por incluir que aprimorem ou complementem seu serviço atual de qualquer forma (incluindo novas ferramentas e recursos) estarão sujeitos a estes Termos. Se você continuar a usar os serviços Scrybs após essas alterações, será considerado que concorda com essas alterações.
4.3 Esta licença não será de forma alguma interpretada como uma renúncia aos direitos da Scrybs como titular da propriedade intelectual associada ao seu serviço
4.4 Qualquer uso ou conduta que a Scrybs considere ser um abuso ou qualquer descumprimento destes termos resultará no encerramento da sua conta. Essa determinação é da exclusiva responsabilidade da Scrybs.

  1. Serviços de software e sua utilização:

5.1 você será capaz de baixar ou plugin e instalar serviços de software Scrybs em seu site. Scrybs serviços estão disponíveis para você usar para um livre de 15 (quinze) dias de teste. Durante este tempo, você terá acesso ao seu software de recursos limitados.
2.2 Scrybs pode fornecer ao cliente uma cotação por escrito;
2.3 A aceitação pelo cliente deve ser feita por meio de um pedido de compra por escrito que reconheça a aceitação das cotações da Scrybs e se tornará vinculante para as partes uma vez confirmadas por escrito pela Scrybs;
2.4 Detalhes completos do objetivo pretendido da tradução da obra devem ser fornecidos no pedido de compra do cliente, conforme razoavelmente exigido pela Scrybs para cumprir suas obrigações nos termos deste contrato.
2.5 O cliente será o único responsável por fornecer à Scrybs o (s) trabalho (s), incluindo qualquer outro material necessário ao fornecer o pedido de compra por escrito. Embora a Scrybs possa dar conselhos sobre os materiais a serem fornecidos, o cliente entende que a precisão da tradução dependerá da qualidade e integridade do trabalho e dos materiais fornecidos.
3.2 O cliente especificará qualquer tradução urgente exigida em seu pedido de compra e, no caso de horas extras ou custos adicionais incorridos pela Scrybs, será cobrada uma taxa de urgência de pelo menos 50%;

  1. Encerramento de serviços por Scrybs

6.1 Scrybs reserva o direito de encerrar, suspender o acesso ou remover qualquer conteúdo no serviço sem aviso prévio e sem responsabilidade e por qualquer motivo, incluindo mas não limitado à violação destes termos ou a violação de quaisquer leis aplicáveis.
3.3 O cliente pode cancelar qualquer pedido, desde que a Scrybs ainda não tenha feito o pedido a um tradutor. Depois que o pedido for recebido e a Scrybs instruir seu tradutor, nenhum reembolso de cancelamento ou crédito de pagamento será aceito

  1. Cancelamento dos serviços pelo usuário

7.1 o usuário poderá cancelar sua licença com a Scrybs a qualquer momento. A licença será encerrado no final do mês do cancelamento.
3.4 As traduções serão enviadas ao cliente da mesma maneira e forma que o cliente enviou o pedido de compra original

  1. Serviços de tradução profissional

Você pode encontrar os termos e condições relativos aos serviços de tradução profissional dos Scrybs nos termos legais imediatamente anterior ou termos de Saas.

  1. Contrato de nível de serviço ("SLA")

9.1 Scrybs oferece suporte a seus usuários em um e-mail e base de chat online.
o registro estará isento do pagamento do IVA;
4.2 O pagamento deve ser feito imediatamente pelo cliente após a aceitação da Scrybs, conforme fornecido acima.

  1. Aviso de responsabilidade limitante

10.1 Scrybs não dá garantias, expressas, implícitas ou estatutárias, incluindo mas não limitado a garantias implícitas de comerciabilidade, não violação e adequação para uma finalidade específica com relação a qualquer questão resultante sob este acordo incluindo, mas não se limitando a serviços de software, serviços de tradução profissional, serviços de tradução de comunidade e serviços de tradução automática, salvo disposição expressa neste documento. Você reconhece que Scrybs não garante o acesso para os tradução de sites e conteúdo traduzido será ininterrupto, sem defeito e o erro, absolutamente seguro, ou sem infiltração ou compromisso dos sistemas de segurança, a menos que expressamente previsto.
4.3 Todos os pagamentos serão em libras esterlinas, dólares americanos ou euros e serão pagos na conta da Scrybs no PayPal ou Stripe.
5.2 Embora a Scrybs tome todas as precauções para garantir que cada tradução seja precisa, a Scrybs não se responsabiliza por nenhum dano conseqüente que o cliente possa sofrer como consequência de qualquer defeito em suas traduções. O cliente indeniza expressamente a Scrybs por qualquer responsabilidade que exceda o custo da tradução. Essa indenização incluirá qualquer dano direta ou indiretamente atribuível a qualquer ato negligente ou omissão da Scrybs, seus funcionários ou tradutores.
6.2 A Scrybs envidará seus melhores esforços para fazer cumprir tal acordo de não divulgação com seus tradutores, mas não poderá ser responsabilizada por qualquer dano ou perda causada pela violação de tais compromissos de não divulgação por parte dos tradutores.

  1. Que regem as leis e jurisdição

O acordo será regido e interpretado de acordo com a lei dos Países Baixos, e os tribunais dos Países Baixos terão jurisdição não exclusiva para julgar as controvérsias que surjam entre as partes em relação ao acordo