购买来自的话

关于

Javascript Translation SEO test English

Javascript翻译和SEO

当谈到WordPress翻译时,过去几年来,在其背后的技术和系统方面取得了很多进展。这些旨在使翻译过程尽可能轻松高效。

如果您正在用英文以外的其他语言阅读本文,该内容已由我们自动翻译WordPress多语言插件.

对于没有丰富的编码经验或财务资源的WP用户,这些产品非常有吸引力。为了满足这些客户的需求,许多公司已经使用Java脚本编程来大大简化流程。

然而,人们可能会徘徊在多语言网站管理的最佳实践中,因此增加了简单性。这不仅包括国外用户体验,还包括对国际SEO的影响。后一点对于接触您翻译内容的国际消费者来说非常重要。在这篇博客中,我们将研究JavaScript翻译和SEO最佳实践的影响。

什么是JavaScript网站翻译?

JS翻译利用Java函数为您的网页生成翻译并替换浏览器中显示的文本。通常,您需要做的只是在您网站的标题中插入一小段代码片段。

从技术上讲,这种翻译如何呈现您的多语言内容如下。您的用户将访问您的外语页面。这将自动或通过手动语言切换器。发生这种情况时,将运行该脚本,并将翻译从翻译提供程序发送到用户的浏览器。这有时候是Javascript翻译需要几秒钟来替换原始源文本的原因。由于这些翻译不会改变底层的源代码,因此它仍然是源语言。这是我们稍后会涉及的一个重要的SEO点。

Javascript翻译的潜在问题

尽管JavaScript翻译提供了很大的简单性,但过去人们提出了一些担忧。这些包括效率和SEO考虑。

依赖提供商的服务器

鉴于翻译提供商将托管您的翻译,您在技术上对您的翻译没有“所有权”。从本质上讲,您将在计划的期限内从翻译提供商处租借它们。因此,如果您选择不再使用他们的服务,您可能会丢失翻译或将其移至另一个Javascript翻译提供商。

但是,如果您想将这些翻译永久地应用到您的网站中,则该过程会变得更加复杂。你将不得不使用传统的WordPress插件,它可以让你直接在你的WordPress管理面板上插入你的翻译材料。您必须将所有Javascript翻译复制到用该插件创建的语言页面中。这显然是转换翻译的次优解决方案。

此外,鉴于您的翻译存在于提供商的服务器及其合作伙伴中,因此您需要依赖其功能。加载翻译不仅需要更长的时间,而且总会存在停机时间(这可能会损害您的声誉)。

0评论

如前所述,Javascript翻译会转换用户浏览器上显示的文本。但是,鉴于它不会更改底层的源代码和元数据,人们不禁要问Google如何处理外语页面。这取决于许多因素,但其中最重要的一点是他们如何构建您的多语言内容。当谈到这方面的SEO最佳实践时,您可以在我们的博客中阅读关于您是否应该使用a 国家顶级域名,子域名或子文件夹的多语言内容.

提供者提供的最简单的选择是仅仅转换当前URL上的文本。换句话说,如果你的网站是开启的example.com,翻译后的版本也会出现在同一个网址上。因此,从用户和搜索引擎优化的角度来看,该页面被视为一个。因此,Google认为您认为自己在翻译中获得排名权的任何优化和关键字都没有被考虑。

Javascript翻译和SEO - ScrybsJavascript翻译和SEO发表于10:41hexample.com当谈到WordPress翻译时,过去几年来,在其背后的技术和系统方面取得了很多进展。这些旨在使翻译过程尽可能轻松高效。对于没有丰富的编码经验或财务资源的WP用户,这些产品非常有吸引力。为了满足这些客户的需求,许多公司已经使用Java脚本编程来大大简化流程。然而,人们可能会徘徊在多语言网站管理的最佳实践中,因此增加了简单性。这不仅包括国外用户体验,还包括对国际SEO的影响。后一点对于接触您翻译内容的国际消费者来说非常重要。在这篇博客中,我们将研究JavaScript翻译和SEO最佳实践的影响。example.com什么是JavaScript网站翻译?

JS翻译利用Java函数为您的网页生成翻译并替换浏览器中显示的文本。通常,您需要做的只是在您网站的标题中插入一小段代码片段。

Javascript Translation SEO test French

从技术上讲,这种翻译如何呈现您的多语言内容如下。您的用户将访问您的外语页面。这将自动或通过手动语言切换器。发生这种情况时,将运行该脚本,并将翻译从翻译提供程序发送到用户的浏览器。这有时候是Javascript翻译需要几秒钟来替换原始源文本的原因。由于这些翻译不会改变底层的源代码,因此它仍然是源语言。这是我们稍后会涉及的一个重要的SEO点。

Google Search French Test

Javascript翻译的潜在问题尽管JavaScript翻译提供了很大的简单性,但过去人们提出了一些担忧。这些包括效率和SEO考虑。依赖提供商的服务器

鉴于翻译提供商将托管您的翻译,您在技术上对您的翻译没有“所有权”。从本质上讲,您将在计划的期限内从翻译提供商处租借它们。因此,如果您选择不再使用他们的服务,您可能会丢失翻译或将其移至另一个Javascript翻译提供商。

English Meta Data Test

但是,如果您想将这些翻译永久地应用到您的网站中,则该过程会变得更加复杂。你将不得不使用传统的WordPress插件,它可以让你直接在你的WordPress管理面板上插入你的翻译材料。您必须将所有Javascript翻译复制到用该插件创建的语言页面中。这显然是转换翻译的次优解决方案。

French Meta Data Test
WP Multilingual Plugin

此外,鉴于您的翻译存在于提供商的服务器及其合作伙伴中,因此您需要依赖其功能。加载翻译不仅需要更长的时间,而且总会存在停机时间(这可能会损害您的声誉)。

如前所述,Javascript翻译会转换用户浏览器上显示的文本。但是,鉴于它不会更改底层的源代码和元数据,人们不禁要问Google如何处理外语页面。这取决于许多因素,但其中最重要的一点是他们如何构建您的多语言内容。当谈到这方面的SEO最佳实践时,您可以在我们的博客中阅读关于您是否应该使用a 国家顶级域名,子域名或子文件夹的多语言内容

提供者提供的最简单的选择是仅仅转换当前URL上的文本。换句话说,如果你的网站是开启的

example.com ,翻译后的版本也会出现在同一个网址上。因此,从用户和搜索引擎优化的角度来看,该页面被视为一个。因此,Google认为您认为自己在翻译中获得排名权的任何优化和关键字都没有被考虑。 tags in your various language headers as to what region the content is targeting.

Ideally, you would want a translation solution that allows you to implement all of these SEO best practices but also gives you the simplicity some of the javascript translation services provide. That is where the Scrybs Multilingual WordPress Plugin comes in. Our plugin allows you to host your own translations and present them in their own sub-directories or sub-domains. We also help you translate your meta data and URLs.

Given that you host cached translation files on your server, the pages load instantly for new users and you are not reliant on our systems to present your translations. We keep live updates of your translation in the cloud dashboard which means that you can manage all of your translations in real time in one location.

The plugin has also been built on top of a professional translation service, you can also order translation from our large community of “Scrybs”. Most importantly, from a costing perspective, our plugin will not dent your wallet! We offer the choice between a yearly subscription or a lifetime license which means you won’t have to continually pay translation costs on a monthly basis.

结论

Translating your WordPress site is the first step to reaching a broader global market. It will allow you to speak to your potential consumers in their own language. However, if your brand is not well known in other markets, you have to rely on search engines to present your content to these international consumers. When considering Javascript translation and SEO, you have to take into account how Google views these pages. What use is valuable content if it is hard for your intended audience to read it?

Pascal Evertz
本土化