购买来自的话

关于

WP Multilingual Plugin

国家顶级域名,子域名或子文件夹的多语言内容?

对于许多网站管理员而言,重要的本地化考虑因素是您的网站是否应使用国家顶级域名,子域名或子文件夹。当您将您的内容翻译成多种不同语言并拥有多语言内容时,这更加重要。

如果您正在用英文以外的其他语言阅读本文,该内容已由我们自动翻译WordPress多语言插件。

在评估三者之间的差异之前,网站所有者必须在搜索引擎优化(SEO)和消费者定位方面确定他/她的个人目标。显然,实施多语言网站的第一步是获得您的内容翻译和本地化在你的目标语言。当语言已经正确本地化时,您应该考虑如何对这些内容进行分区。

每个选项都有一些优点和缺点。然而,许多这些考虑因素都会受到您对本地化感兴趣的网站类型的影响。

国家代码顶级域名

一些网站选择使用特定的国家代码顶级域名(ccTLD)。国家代码TLD特定于特定的地理区域。例子包括俄罗斯的.ru,德国的德国,波兰的德国。

将您的网站本地化到各个不同TLD的站点中的优势如下:

  • 托管网站与搜索排名无关
  • 访问您的网站的用户将确切知道它所在的位置。例如,对于电子商务网站,这有助于潜在客户
  • 搜索引擎算法知道该网站的目标国家

话虽如此,国家代码TLD也有一些缺点

  • 您将不得不针对每个不同的顶级域名使用替代SEO策略
  • 管理难度大,实施成本高。一个人将不得不注册和托管单独的域名
  • 在获得大量国家TLD时,您的首选域名有更大的可能性

国家子域

多语言网站的另一种选择是使用子域名。这些是DNS层次结构中较大域名的一部分。网站的翻译版本可以放在这些域中。例如,fr。,de。,nl。将成为法国,德国和荷兰版本网站的子域名。这种选择的优点如下:

  • 只需要一个域名注册。因此,您选择的网址没有单独的地理限制
  • 这是一个经济实惠的选择,因为每年只有一个域需要购买和维护
  • 各个子域很容易管理

它的确有助于网站实现地理定位,而无需管理单独的国家顶级域名(TLD)。但是,对于多语言内容使用子域有两个明显的缺点

  • 搜索引擎单独查看单独的子域名用于排名目的。因此,您将在您的主要语言TLD中制定的任何搜索引擎优化将被忽略在语言特定的子域中
  • 由于没有国家级别的顶级域名,因此您的目标国家/地区的用户无法通过网址轻松识别网站的区域

您顶级域名中的国家文件夹

然而,更流行和有效的选择是在您的TLD中使用单独的子文件夹。每个文件夹将包含您的网站的单独语言版本。这有很多优点:

  • 单独的语言页面将受益于您的主要语言网页的搜索引擎排名。这是由于他们将子文件夹视为一个独特网站的一部分
  • 这是一个简单的选择。您只需要维护一个域名
  • 在使用地理顶级域名的另一个国家/地区获得域名没有限制
  • 这是一个具有成本效益的选项,因为只有一个域名必须注册

然而,与子域名一样,您的用户将无法轻松查看您的网站所针对的区域。使用子文件夹也可能会使各个语言网站的分类复杂化。

Pascal Evertz
本土化