购买来自的话

关于

服务条款

翻译服务条款

 

  1. 定义

“Scrybs BV” 是一家在荷兰注册的公司[72216336],注册地址为41 Laplacestraat,Amsterdam,1098 HR,负责为需要此类服务的客户安排翻译服务。

客户“指根据本协议要求Scrybs提供翻译的任何人,自然人或法人。客户负责向Scrybs提供所有作品,包括描述翻译背景的材料以及使Scrybs在协议方面履行所需的任何其他材料。客户应牢记,翻译质量必然取决于客户对Scrybs的指示标准。

工作“是指任何形式的散文或文学,需要从一种语言翻译成另一种语言。

翻译“包括Scrybs向客户提供的与工作相关的所有翻译和随附文本和数据的其他元素。

“书面”要么“写作”将包括任何电子形式的通讯

  1. 提供和接受:

2.1客户的翻译请求应包含在书面的报价请求中;
2.2 Scrybs可以为客户提供书面报价;
2.3客户的接受应采用书面订单确认接受Scrybs的报价,并在Scrybs书面确认后对双方具有约束力;
2.4翻译工作的预期目的的全部细节应在客户的采购订单中给出,这是Scrybs在履行本协议义务时合理要求的。
2.5在提供书面采购订单时,客户应全权负责向Scrybs提供包括任何其他必要材料在内的工作。虽然Scrybs可能就所提供的材料提供建议,但客户理解翻译的准确性将取决于工作的质量和完整性以及所提供的材料。

  1. 任何翻译的商定期限:

3.1客户发出的采购订单应指明翻译完成的期限。 Scrybs应尽最大努力满足客户的最后期限,但应理解任何此类承诺均基于Scrybs的最佳估计,而Scrybs无法保证确切的交付时间或日期。延迟交付不得使客户取消协议
3.2客户应在其采购订单中指明任何紧急翻译,如果Scrybs发生任何加班费或额外费用,则将收取至少50%的紧急费用;
3.3如果Scrybs尚未将订单下达给翻译人员,客户可以取消任何订单。一旦收到订单并且Scrybs已指示其翻译,将不接受取消退款或付款信用。
3.4翻译将以与客户提交原始采购订单相同的方式和形式发送给客户

  1. 价格和付款条件:

4.1 Scrybs是在荷兰注册的公司实体Buyers United BV的商标名,在荷兰注册增值税号为NL 8222.95.593.B.01。所有Scrybs的价格都不含增值税。 Scrybs适用所有现行法律如下;

(a)其营业地点在荷兰的客户(无论是公司实体还是个人“客户”),无论是否征收增值税,均按21%征收;

(b)其营业地在欧盟范围内并提供增值税证明的客户
注册将免缴增值税;

(c)在欧盟境内开展业务且未注册增值税的客户将按国家相应的增值税税率征收;

(d)业务位于欧盟以外的客户将免缴增值税。

客户将负责向Scrybs提供所有必要的文件,以便允许Scrybs实施上述内容并保证此类信息的正确性。
4.2在Scrybs接受上述规定后,客户应立即付款。
4.3所有款项均以英镑,美元或欧元支付,并应支付给PayPal或Stripe的Scrybs账户。

  1. 责任:

服务条款 - Scrybs
5.2虽然Scrybs将采取一切预防措施以确保每个翻译准确无误,但Scrybs对因翻译中的任何缺陷而导致的任何后果性损害不承担任何责任。客户特此明确向Scrybs赔偿任何超出翻译费用的责任。此类赔偿将包括直接或间接因Scrybs,其员工或翻译人员的疏忽行为或疏忽而造成的任何损害。

  1. 翻译服务条款

定义
6.2 Scrybs将尽最大努力与其翻译人员签订此类保密协议,但不对因翻译人员违反此类不披露承诺而造成的任何损害或损失承担责任。

  1. 是Scrybs是Buyers United BV的商标,这是一家在荷兰注册的公司,注册地址为41 Laplacestraat,Amsterdam,1098 HT,为需要此类服务的客户提供翻译服务。

  1. 客户

“指根据本协议要求Scrybs提供翻译的任何人,自然人或法人。客户负责向Scrybs提供所有作品,包括描述翻译背景的材料以及使Scrybs在协议方面履行所需的任何其他材料。客户应牢记,翻译质量必然取决于客户对Scrybs的指示标准。
8.2提供给Scrybs用于翻译目的的任何作品中存在的版权在任何时候都将是客户的财产;

  1. “是指任何形式的散文或文学,需要从一种语言翻译成另一种语言。

翻译

  1. “包括Scrybs向客户提供的与工作相关的所有翻译和随附文本和数据的其他元素。

“书面”

  1. “写作”

将包括任何电子形式的通讯

 

提供和接受:

 

  1. 介绍

2.1客户的翻译请求应包含在书面的报价请求中;
1.2在使用Scrybs服务时,您承认它可能会不时更改服务,因为它可以适应,优化和添加功能,以满足最终用户不断变化的需求以及不断的软件开发。因此,我们可能需要在不事先通知您的情况下停止,暂停,修改或删除我们的服务,内容或功能。
1.3此外,您承认在Scrybs网站的运行和维护过程中,我们无法控制范围内外。尽管我们将尽一切努力确保继续访问我们的服务,但您承认该服务可能因任何原因被中断,暂停或终止。 Scrybs保留随时以任何理由自行决定拒绝向任何个人或帐户提供服务或访问服务的权利。

  1. 2.4翻译工作的预期目的的全部细节应在客户的采购订单中给出,这是Scrybs在履行本协议义务时合理要求的。

2.5在提供书面采购订单时,客户应全权负责向Scrybs提供包括任何其他必要材料在内的工作。虽然Scrybs可能就所提供的材料提供建议,但客户理解翻译的准确性将取决于工作的质量和完整性以及所提供的材料。
2.2作为注册用户,您应仔细考虑您希望分享或向公众提供的任何和所有内容和通信,您应对此承担全部责任和义务。

  1. 3.1客户发出的采购订单应指明翻译完成的期限。 Scrybs应尽最大努力满足客户的最后期限,但应理解任何此类承诺均基于Scrybs的最佳估计,而Scrybs无法保证确切的交付时间或日期。延迟交付不得使客户取消协议

3.2客户应在其采购订单中指明任何紧急翻译,如果Scrybs发生任何加班费或额外费用,则将收取至少50%的紧急费用;

  1. 3.3如果Scrybs尚未将订单下达给翻译人员,客户可以取消任何订单。一旦收到订单并且Scrybs指示其翻译,将不接受取消退款或付款信用。

3.4翻译将以与客户提交原始采购订单相同的方式和形式发送给客户
4.2 Scrybs选择包含哪些以任何方式增强或补充其当前服务(包括新工具和资源)的新功能都将受这些条款的约束。如果您在这些更改后继续使用Scrybs服务,则视为您同意这些更改。
4.3本许可不得解释为放弃Scrybs作为其服务所附知识产权所有人的权利
4.4 Scrybs认为滥用或任何不遵守这些条款的任何使用或行为将导致您的帐户被终止。此决定由Scrybs自行决定。

  1. (b)其营业地在欧盟范围内并提供增值税证明的客户

注册将免缴增值税;
2.2 Scrybs可以为客户提供书面报价;
2.3客户的接受应采用书面订单确认接受Scrybs的报价,并在Scrybs书面确认后对双方具有约束力;
2.4翻译工作的预期目的的全部细节应在客户的采购订单中给出,这是Scrybs在履行本协议义务时合理要求的。
2.5在提供书面采购订单时,客户应全权负责向Scrybs提供包括任何其他必要材料在内的工作。虽然Scrybs可能就所提供的材料提供建议,但客户理解翻译的准确性将取决于工作的质量和完整性以及所提供的材料。
3.2客户应在其采购订单中指明任何紧急翻译,如果Scrybs发生任何加班费或额外费用,则将收取至少50%的紧急费用;

  1. 责任:

10.4您同意赔偿Scrybs及其所有代理人因任何一方因此项服务而产生或声称的任何性质的索赔,损失,损害,责任和费用。
3.3如果Scrybs尚未将订单下达给翻译人员,客户可以取消任何订单。一旦收到订单并且Scrybs已指示其翻译,将不接受取消退款或付款信用。

  1. Cancellation of Services by User

7.1 The user may cancel its license with Scrybs at any time. The license will terminate at the end of the calendar month of the cancellation.
3.4翻译将以与客户提交原始采购订单相同的方式和形式发送给客户

  1. 专业翻译服务

You can find the terms and conditions pertaining to Scrybs’ professional translation services in the legal terms immediately preceding or Saas terms.

  1. Service Level Agreement (“SLA”)

9.1 Scrybs offers support to its users on both an e-mail and online chat basis.
注册将免缴增值税;
4.2在Scrybs接受上述规定后,客户应立即付款。

  1. Disclaimer Limiting Liability

10.1 Scrybs makes no warranties, express or implied or statutory, including but not limited to the implied warranties of merchantability, non-infringement and fitness for a particular purpose with respect to any matter arising under this agreement including but not limited to software services, professional translation services, community translation services and machine translation services, unless expressly provided herein. You acknowledge that Scrybs does not warrant access to the translation websites and translated content will be uninterrupted, without defect and error, absolutely secure, or without infiltration or compromise of security systems, unless expressly provided for.
4.3所有款项均以英镑,美元或欧元支付,并应支付给PayPal或Stripe的Scrybs账户。
5.2虽然Scrybs将采取一切预防措施以确保每个翻译准确无误,但Scrybs对因翻译中的任何缺陷而导致的任何后果性损害不承担任何责任。客户特此明确向Scrybs赔偿任何超出翻译费用的责任。此类赔偿将包括直接或间接因Scrybs,其员工或翻译人员的疏忽行为或疏忽而造成的任何损害。
6.2 Scrybs将尽最大努力与其翻译人员签订此类保密协议,但不对因翻译人员违反此类不披露承诺而造成的任何损害或损失承担责任。

  1. “写作”

The agreement will be governed and interpreted in accordance with the law of the Netherlands, and the courts of the Netherlands shall have non-exclusive jurisdiction to adjudicate disputes arising between the parties in relation to the agreement