购买来自的话

关于

翻译协议

  1. 介绍

本协议包含您的条款和条件,“ 翻译者 “和Scrybs是Buyers United BV的商标,是在荷兰注册成立的注册实体,同意也是您向Scrybs提供翻译服务的先决条件。通过电子签名本文档,即表示您同意以下条款和条件:

  1. 您服务的性质:

2.1您将被要求提供Scrybs不时发送给您的作品的翻译。

2.2如果您的翻译不符合Scrybs的标准,则由Scrybs自行决定立即取消本协议;

2.3您完全理解时间至关重要,并且您承诺在收到Scrybs的指示后立即开始翻译服务并完成翻译并在每次翻译的估计时间范围内以电子形式将其返回Scrybs。

2.4重要的是要了解Scrybs有一个由客户强制要求的截止日期,因此如果您不确定您是否能及时完成翻译,则您不得接受翻译作品。

  1. 标记有问题的翻译的义务:

3.1如果您发现任何必须翻译的作品有任何问题,请通过电子邮件标记作业translators@scrybs.com或张贴支持票。

3.2“例子” 问题 “ 是:

(a)订购了错误的语言

(b)单词计数不正确

(c)内容是色情内容或可能是冒犯的内容。

  1. Scrybs的义务:

4.1 Scrybs承诺以下列方式为您提供帮助:

(a)如果Scrybs的客户对您的翻译有投诉,Scrybs将立即审查投诉并给您机会作出回应;

(b)Scrybs保留自行决定对客户不满意进行裁决的权利,其中包括取消此工作任务。

  1. 报酬:

5.1 Scrybs承诺在客户批准订单后通过Paypal向您付款。作业发布后,付款金额清晰可见;

  1. 版权转让:

6.1您理解,作为翻译的作者,您将在英国法律方面成为翻译版权的最初所有者。您特此承诺在通过附件形式的电子签名返回翻译时将此类版权转让给Scrybs版权的转让连同你的翻译。

  1. 独立承包商:

7.1您了解Scrybs将作为独立承包商授权您,本协议中的任何内容均不得解释为将您定性为Scrybs的代理员工或代表。对于任何司法管辖区的劳动法,Scrybs对您作为雇员不承担任何责任。您将熟悉您所居住的司法管辖区的税务责任,并承诺支付此类司法管辖区可能适用的自雇职责和税收。 Scrybs不负责任,也不会从Scrybs赔偿和保密协议中获得任何雇主赞助的福利:

(a)您理解本协议的明确条款是您同意Scrybs所附保密协议中包含的不披露政策,并通过电子签署本协议,您将自动受此类保密协议的约束;

(b)您同意赔偿并使Scrybs,其董事,高级职员和员工免于因任何违反保密协议而导致您疏忽,鲁莽或故意不法行为而直接或间接产生的任何性质的责任并使其免受损害或您在您居住或工作的适用司法管辖区可能对您施加的任何其他义务,最终由Scrybs承担责任。

  1. 完整协议:

8.1您同意除本协议中包含的内容之外,未对您作出任何陈述,并且您同意对本协议的任何修订均无效,除非是您自己和Scrybs以书面形式并以电子方式签署。

  1. 适用法律:

9.1本协议,保密协议和转让协议应受荷兰法律管辖,荷兰法院对本协议引起的双方之间的任何争议具有非专属管辖权。

  1. 保密协议:

翻译协议 - Scrybs
10.1 Scrybs打算以书面形式披露信息(“ 本协议包含您的条款和条件,“ “和Scrybs是Buyers United BV的商标,是在荷兰注册成立的注册实体,同意也是您向Scrybs提供翻译服务的先决条件。通过电子签名本文档,即表示您同意以下条款和条件:
10.2译者承诺不将任何机密信息用于任何目的,除非翻译机密信息;
10.3翻译人员承诺保密机密信息,不向任何第三方披露;
10.4上述第10.2和10.3条中的承诺适用于Scrybs向译员披露的所有机密信息,无论其披露或记录的方式或形式如何,但它们不适用于:

2.3您完全理解时间至关重要,并且您承诺在收到Scrybs的指示后立即开始翻译服务并完成翻译并在每次翻译的估计时间范围内以电子形式将其返回Scrybs。

2.4重要的是要了解Scrybs有一个由客户强制要求的截止日期,因此如果您不确定您是否能及时完成翻译,则您不得接受翻译作品。

  1. 标记有问题的翻译的义务:
  1. 3.1如果您发现任何必须翻译的作品有任何问题,请通过电子邮件标记作业
  1. translators@scrybs.com
  1. 或张贴支持票。